เฟ่ยเหล่าซือ ติว #alevelจีน on X: 磨杵成针 ฝนทั่งให้เป็นเข็ม หมายถึง

ฝนทั่งให้เป็นเข็ม  แปลว่า ฝนทั่งให้เป็นเข็ม ความหมาย : ต้องพยายามอย่างหนักถึงจะบดรีดแท่งเหล็กให้กลายเป็นเข็มได้ สุภาษิตนี้สนับสนุนให้คนใช้ความพากเพียรพยายาม ฝนทั่งให้เป็นเข็ม หมายถึง เพียรพยายามสุดความสามารถจนกว่า ฝนทั่งให้เป็นเข็ม หมายถึง เพียรพยายามสุดความสามารถจนกว่าจะสำเร็จผล

ฝนทั่งให้เป็นเข็ม หมายถึง เพียรพยายามสุดความสามารถจนสำเร็จ; พบไม้งามเมื่อขวานบิ่น หมายถึง พบหญิงสาวที่ถูกใจ เมื่อแก่แล้ว; พออ้าปากก็เห็นลิ้นไก่ หมายถึง รู้ทัน 磨杵成针 ฝนทั่งให้เป็นเข็ม หมายถึง เพียรพยายามสุดความสามารถจนกว่าจะสำเร็จผล ตัวอย่างการใช้ 只要有磨杵成针的精神，一定能得到好成绩。

ฝนทั่งให้เป็นเข็ม หมายถึง เพียรพยายามสุดความสามารถจนกว่าจะสำเร็จผล  แปลว่า ฝนทั่งให้เป็นเข็ม ความหมาย : ต้องพยายามอย่างหนักถึงจะบดรีดแท่งเหล็กให้กลายเป็นเข็มได้ สุภาษิตนี้สนับสนุนให้คนใช้ความพากเพียรพยายาม ฝนทั่งให้เป็นเข็ม หมายถึง เพียรพยายามสุดความสามารถจนกว่า